God is not like the emperor or a busy executive who tries to avoid interruption.
上帝不像帝王或忙碌的经理人一般,总是不希望被人打扰。
Completely absorbed in his art, often working at night to avoid interruption, Picasso created as naturally as he breathed.
毕加索全神贯注于他的绘画,往往在夜间挥毫以继续白天的工作,一气呵成,他创作起来如同呼吸一样自然。
Yang's domesticated translation is more fluent and helps the readers avoid interruption by extra annotation in reading it.
但谢杨都致力于帮助读者更好地理解译本,欣赏中国文化。
应用推荐